- RELEASED - de sejeste pirater
www.HoundDawgs.org
- Far... - Henry... Hvad har du gjort?
- Jeg sagde, jeg ville finde dig. - Se på mig, søn...
- Jeg er ligeglad! - Der er ikke plads til dig på Hollænderen.
De ved, du er her... Gå nu med din mor.
Nej!
- Gå nu, før det er for sent. - Jeg gør det ikke!
Jeg stopper ikke... Og hver gang du afviser mig...
Kommer jeg tilbage.
En forbandelse binder mig til dette skib, kan du ikke se det?
Det er derfor jeg er her.
Jeg tror, jeg ved hvordan forbandelsen brydes ...
Befri dig fra Hollænderen.
- Henry, nej... - Jeg læste om en skat...
En skat der indeholder al havets styrke -
- Poseidons trefork kan bryde din forbandelse.
Henry...
Treforken bliver aldrig fundet.
Jeg fandt dig.
- Det er bare en historie. - Det samme som din historie -
- om kaptajn Jack Sparrow?
Han vil hjælpe mig med at finde Tridenten.
Hold dig væk fra Jack...
Forlad havet for altid. Stop med at opføre dig som...
En pirat... Jeg vil ikke stoppe...
Jeg vil have dig hjem.
Henry...
Undskyld.
Men min forbandelse vil aldrig blive brudt.
Dette er min skæbne .
Du er nødt til at slippe mig.
Jeg elsker dig, søn.
Kaptajn Jack Sparrow.
NI ÅR SENERE
Hurtigere, ubrugelige rotter og patetiske fæ. Pump hårdere -
- så vi kan få fyldt maverne.
Vi jager pirater.
Henry, kom tilbage... Du ønsker ikke at blive smidt fra endnu et skib.
Det er en corvette... Måske stjålet af piraterne.
Min Gud...
Jeg advarede dig om at forlade din plads, knægt.
Jeg må snakke med kaptajnen.
- Hvad sagde du? - Væk!
Turner!
De kommer ind, sir.
Jagt hende.
Nej, gør det ikke!
Gør det ikke!
Du må ikke tale til kaptajnen, knægt.
Sir, tjek kortene, Jeg tror de tager os til Djævlens Trekant .
Hører I denne mand? Denne nybegynder tror på en gammel marine myte.
Sir. Med al respekt, har jeg brugt mit liv på at studere -
- havets myter. Jeg kender alle legender og forbandelser.
At skibe, der er sejlet ind i Trekanten -
- ikke nødvendigvis kommer ud... - Bare rolig, sir.
- Knægten er forstyrret. - Sir, tro på hvad jeg siger. Skift kurs.
Vover du give mig ordrer, knægt? Arrester ham!
Turner!
De vil dræbe os alle.
Giv slip!
Forræderi!
Lås ham inde.
- Nej. - Fremad.
Det var din sidste chance, Turner.
Stod det til mig, skulle du hænges i masten.
Op på dækket!
Jack Sparrow...
Han er død.
Han ligger i en umærket grav på øen St. Martin.
Der er noget i vandet, Sir.
Skib til styrbord!
Det er ikke et skib, sir. Det er et skibsvrag.
Nej. Hun sejler direkte imod os.
Giv ild!
Hvem er du?
Døden.
EFTERSØGT! JACK SPARROW
Jack Sparrow...
Kender du denne pirat?
- Kun af navn. - Leder du efter ham?
- Er det et ja? - Ja.
I for mange år har Trekantens forbandelse -
- dømt os til helvede på jord. Nøglen til friheden er Jack Sparrow -
- og det kompas, han bærer. Du skal ikke frygte mig , knægt.
Jeg efterlader altid en i live til at fortælle historien.
Find Sparrow for mig. Og giv ham en besked fra Kaptajn Salazar... Salazar.
Sig til ham, at jeg vil skue dagslyset igen.
Og på den dag...
Døden!
Vil komme efter ham.
Vil du være venlig at sige det til ham?
- Ja. - Jeg ville gøre det selv, men...
De døde fortæller ingen historier.
RELEASED - www.HoundDawgs.org -
ST. MARTIN, CARIBIEN.
Carina Smyth, du er forældreløs og født af djævelen.
Anklaget for at udøve heksekunstner.
Før du dør -
- har du noget at bekende?
Jeg bekender, at jeg ikke er en heks. Jeg er en videnskabskvinde.
Jeg bekender at have overlevet alene, uden mere end en dagbog -
- fra en far, jeg aldrig har kendt -
- i en søgen på sandheden om, hvem jeg er.
Jeg bekender, at jeg vil dø, førend jeg afslutter min søgen.
Og jeg bekender...
At mens vi har snakket, har jeg fået dirket låsen op.
Denne dag dedikerer vi til den Royale Bank af St. Martin.
Den sikreste bank i hele Caribien.
Dørren i den nye bankboks er 12 cm tyk, og den vejer et ton.
Jeg har fundet hende!
Fang hende! Lad hende ikke slippe væk.
Stands heksen!
Med denne bank indtræder St. Martin i den moderne verden.
- Jeg beklager meget, sir. - Heksen slap fri af lænkerne.
Find den lede kælling, ellers hænger du i stedet.
Sir.
Intet menneske eller hær kan stjæle St. Martins guld.
Åbn boksen.
Pirater!
Pirater...?
Pirater!
Dette synes måske at være et sært spørgsmål, men kan nogen forklare -
- mig, hvad jeg gør her?
Hallo?
Vent. Vent! Nu ved jeg det.
Jeg skal bare lige klare tankerne.
Klar... Sigt...
Stop! Der er en kvinde hos ham.
Skyd den luder.
Sir, jeg tror, det er deres kone.
Frances?
Nu husker jeg...
Jeg vil røve banken.
Skyd ham!
Det var ikke en del af planen.
Stop ham, han slipper væk.
Lad ham ikke stikke af.
INGEN HUNDE INGEN KVINDER
Ingen kvinde har nogensinde betjent mit instrument.
Gør plads!
Nej, nej, nej.
Sir?
Hold mod styrbord.
Sir, deres skæringspunkt var lidt fejlplaceret.
Har sat det to grader mod nord. Deres kort bliver nu præcise.
- De må dog starte forfra. - Du er en heks...
Nej. Er jeg en heks, fordi jeg har katalogiseret -
- mere end 200 stjerner? - Heks!
Der er en Blodmåne på vej. Jeg bliver simpelthen nødt til at købe...
Et stopur.
Jeg betaler dobbelt, fordi de skal sælge til en kvinde.
Hjælp!
Hjælp! Der er en heks i min forretning.
Og en pirat.
Der er en heks og en pirat i min forretning.
Det er din heldige dag.
Har en af jer fire set min bank?
Jeg fandt den...
- Er du en del af planen? - Jeg er ikke ude på ballade.
Hvilken forfærdelig livsfilosofi.
- Fang den heks! - Vi er fanget.
Hvad gør vi?
Du skal skrige.
Der! Stop den kvinde!
- Ækle pirat. - Ingen grund til at nedgøre.
Sir.
Bro?
Den er tom.
Hvor er guldet?
Tror I, det er let at røve en bank?
I uduelige skvadderhoveder, -
- det er jeres skyld, jeg er i dette rod.
På linje og tilbyd mig en tribut...
Skal vi betale dig?
Er jeg ikke kaptajn på dette skib?
Kalder du dette et skib?
- Hvor er byttet? - Vi sulter.
Vi vil ikke følge en kaptajn uden et skib.
Jeg har et skib...
Black Pearl har aldrig forladt mig.
Piraten, Barbossa, bestemmer på disse have nu.
Og har 10 skibe... Alle bevæbnede.
Og med store kanonkugler... Hver vejer 18 pund, siger man.
Enbenet mand med kæmpe kugler?
Derfor går han så underligt...
Hvad sker der med venner?
Fandt vi ikke Macedonias skat sammen?
Den skat var en trold i en æske.
- Kong Midas guld... - En bunke æselgødning.
Indrøm det dog, Jack... Du er forfulgt af uheld.
Det er en løgn! Helt igennem.
- Du har mistet lykken... - Du mistede dit skib.
Og nu har du mistet din besætning.
Jack Sparrow er ikke længere vores kaptajn.
Beklager, Jack... Men vi er nået til horisontens ende.
I er fyret! Hører I?
Alle er fyret!
I kommer aldrig til at sejle med kaptajn Jack Sparrow igen!
Det er helt sikkert.
Hele byen taler om dig...
Monarchs eneste overlevende... Den unge mand, der padlede -
- helt til San Martin, imod tidevandet, -
- på et stykke drivtømmer.
Og rablede om pirater -
- og om Treforken. - Fjern disse lænker fra mig...
Mit job er at beskytte denne ø... Og disse farvande...
Og dine ærmer er flænsede. Tegnet på forræderi.
- De døde angreb os. - Du flygtede som en kujon!
Og sådan vil du dø.
- Jeg tror ikke, du er en kujon... - Lad mig være, søster.
Jeg satte livet på spil for at komme her.
For at se om rygterne er sande.
-Taler du om Treforken? - Hvem er du?
- Fortæl mig hvorfor du søger Treforken? - Treforken kan bryde -
- enhver af havets forbandelser.
Min far er fanget af sådan en forbandelse.
Dine forbandelser støttes ikke af videnskaben.
- Heller ikke de forbandede. - Så... er du blevet gal?
- Jeg burde ikke være kommet. - Hvorfor kom du?
Fordi jeg må undslippe denne ø...
- Og løse det kort, som... - Ingen kan læse.
Efterladt af selveste Poseidon.
- Har du læst den oldgamle tekst? - På hvert sprog der blev skrevet...
Men dette kort er aldrig blevet set eller læst... af nogen mand.
Heldigvis er jeg en kvinde...
Dette Galileo Galileis dagbog. Han brugte sit liv i søgen på Treforken.
Derfor opfandt han teleskopet.
Derfor astronomer vier deres liv til at beskue himlen.
Siger du, at kortet, som ingen kan læse, gemmer sig i stjernerne?
Min far efterlod det til mig... Han troede, jeg ville finde -
- hvad ingen har nogensinde fundet... Og jeg vil ikke svigte ham.
Snart er der blodmåne. Kun der kan man læse kortet.
- Og finde Treforken. - Hvem er du?
- Carina Smyth! - For at redde din far -
- må du redde mig. Find os et skib...
Så bliver Treforken vores.
Lad ikke heksen undslippe!
Stop!
Han er væk!
Han er væk, sir!
Find den kujon.
Han vil hænge sammen med heksen.
Af sted!
Tror I mon, at kaptajn Jack er helt udvasket?
Jeg er ikke blevet vasket i årevis.
Søg dernede.
Du gennemsøger kirken! Resten følger mig.
Pokkers!
- Kan jeg få en dram? - Vis mig dine penge.
Penge?
Hvad med en byttehandel.
Giv mig flasken.
Kaptajn...
Hvad sker der?
Jack Sparrow... Jack Sparrow har givet kompasset fra sig.
Dagslys!
Vi er frie!
Og nu er det tid til at jage en pirat.
Piratens liv...
Kom til farmand...
Lige den mand vi søgte efter.
Hvorfor? Hvorfor søger I mig?
Lad alle vide at piraten Jack Sparrow -
- bliver henrettet ved daggry!
Henrettet?
Ikke om jeg vil sætte mine ben i denne by igen. Det lover jeg.
Og jeg mener det faktisk.
Jeg kommer aldrig tilbage hertil. Mærk jer mine ord.
At frigive havets kraft.
Man må opdele.
Det er en ø. Stjernerne fører til en ø.
- Jeg leder efter en pirat, Jack Sparrow. - Forsvind!
Jeg må tale med dig.
- Giv mig dit sværd. - Jeg har ikke et sværd.
- Hvilken slags soldat har ingen våben? - Jeg regnes for en forræder.
Altså ikke en af de gode.
Jeg leder efter en pirat, kaptajn Jack Sparrow?
I dag er din heldige dag. For jeg er tilfældigvis...
Kaptajn Jack Sparrow.
Nej, det kan ikke passe.
Jeg har brugt år på at søge efter... dette?
Den store Jack Sparrow er ikke en fulderik i en celle.
Har du overhovedet et skib? En besætning?
Bukser?
En stor pirat går ikke op i den slags detaljer.
Ved du, hvor længe jeg har ventet på dette øjeblik?
De risici jeg har løbet for at være her?
- Er du sikker på, at du er Jack Sparrow? - Det virkelige spørgsmål er ..
- Hvem er du? - Jeg hedder Henry Turner.
Søn af Will Turner og Elisabeth Swann.
Deres onde yngel?
- Spørger din mor nogensinde til mig? - Nej.
Kom nu. Hun kalder vel på mig i søvne...
Hun talte aldrig om dig.
Er du sikker på, at vi taler om de samme mennesker?
Han er en forbandet eunuk.
Hun har gyldent hår, stædig -
- fyldige læber. Hals som en giraf.
- Og to af de vidunderlige... - Ja Ja, det er hende.!
Du må høre på mig, Jack. For i øjeblikket er du alt, jeg har.
Jeg har fundet en måde at redde min far på.
Der er en ting, som kan bryde hans forbandelse og befri ham fra Hollænderen.
Poseidons trefork.
Skatten, som kan findes med det kort, ingen mand kan læse.
Jeg har aldrig hørt om det.
Der er en pige her i fængslet, Jack, som har det kort.
Ved blodmåne vil treforken blive fundet.
Og du kunne blive hersker over havet, -
- og igen blive, hvad du var før.
Den store...
Jack!
Undskyld, var du ikke færdig med at snakke? Jeg faldt lidt hen.
En ting til.
En besked fra en du kender, kaptajn Salazar.
Jeg har kendt en spanioler, der hed... noget på spansk.
El Matador Del Mar. Havets slagter.
Ham? Nej, nej. Heldigvis er han død.
- Død og begravet. Skibet sank.. - I Trekanten.
Han kommer efter dig Jack, for at få hævn.
Såsom den døde mands tale bliver fortalt..
Jeg tror ikke på dig.
Hvad sagde han?
Han sagde, dit kompas var nøglen -
- til hans flugt. En hær af døde, -
- er på vej til dig, Jack.
Poseidons trefork er dit eneste håb.
Har vi en aftale?
Jeg går ikke derhen og fortæller ham det. Det var din idé!
Nej, min idé var, at du skulle fortælle ham det.
- Han kan bedre lide dig end mig. - Han kan ikke lide nogen.
Undskyld, herre. Vi er klar over, at du ikke ville forstyrres.
Og at vi ikke skulle komme ind uden en god grund.
Eller snakke uopfordret.
Vi mener, at vores grunde og tanker berettiger det.
Som den gang der var brand om bord på skibet.
For at nævne et eksempel af berettigede grunde.
Vi beklager endnu en gang for at have startet branden.
Tal!
Det er skibene, sir. De bliver angrebet af en fjende -
- som tager deres rigdomme. - Som dræber uden grund.
Mine skibe? Umuligt!
Tre af dem er allerede sunket, herre.
En kaptajn Salamander har sunket dem!
Sandoval.
Salazar!
Det er ham, Deres herreskab! Han efterlader en mand fra hvert skib, -
- for at fortælle hvad der er sket. Hele flåden bliver sunket.
Og vi er snart døde.
Og formentlig arbejdsløse.
Jeg har brug for lidt tid med jeres heks..
Jeg har ventet dig, kaptajn. Jeg kan byde på noget te.
Ellers tak.
Prisen for at komme her er blod, kaptajn.
Det forklarer, hvorfor du ikke har så travlt.
Alle betaler til sidst.
Shansa, du og jeg har været forbundet længe.
Jeg reddede dig fra galgen. Husker du?
Og jeg forbandede dine fjender.
Men nu kommer du til mig af frygt. Siden de døde har taget magten over havet.
- Og hvad vil de døde mig? - Ikke dig, kaptajn.
- De søger efter en Sparrow. - Jack?
Jack som sejler efter treforken, med en pige og en perle.
Treforken kan ikke findes.
Treforken er Jacks eneste håb.
De døde erobrer havet, siden de ikke må komme i land.
Måske skal du trække dig tilbage til et landsted.
Mener du græs?
På en bondegård?
Malke køer og lave ost.
- Mens de sænker mine skatte? - Spørg dig selv, Kaptajn.
- Er skatten værd at dø for? - Jeg er pirat.
Har altid været! Hvordan redder jeg, -
- hvad der er mit? - Jack har et kompas.
Det fører til det, du ønsker allermest.
Men hvis du svigter kompasset, vil det slippe din største frygt løs.
Og en piratens største frygt er Salazar, ikke?
- Hvordan fik du fat i det? - Jeg har mine metoder.
Før dem til Jack, før han finder treforken.
Og alle dine skatte vil komme tilbage til dig.
Tid til at lave en aftale med de døde.
Kom nu, pirat.
Stop lige.
- Onkel Jack! - Jackie dreng, hvordan går det?
Kan ikke klage. Hvad med dig?
Jeg har ventet hele dagen på et lag tæsk, -
- men servicen her er forfærdelig. - Skammeligt.
Jack.
Havet er blodfyldt.
Bedst at forblive på landjorden, hvor der er sikkert.
Jeg skal henrettes på landjorden.
Godt argument.
Har jeg nogensinde fortalt dig om skelettet?
Ja, mange gange.
Skelettet går ind på en bar og bestiller en øl -
- og en moppe.
Altid sjovt.
Lad os komme af sted!
Hvis de sprætter dig op, spørg efter Viktor: Han har de blødeste hænder.
Tak.
Nævn mig, så skærer de ikke dine fødder af.
Kom så, du er den første.
Hvordan vil du dø, pirat?
Vil du hænges, skydes eller prøve en ny metode.
- Guillotinen. - Guillotinen?
Lyder fransk. Jeg elsker det franske køkken.
Var du klar over, at de har opfundet mayonnaisen?
Hvor slemt kan det være? Det er fransk, ikke?
Jeg tog fejl! Jeg har skiftet mening.
Hav barmhjertighed, jeg er sengevæder.
Hold nu op! Skal jeg op ad trapperne også for det?
- Kom med kurven. - Kurven, hvorfor?
Få ham ned!
Jeg har en idé.
Hvorfor ikke en god, gammeldags stening? Jeg ville dræbe for at være stenet lige nu.
Det involverer folkemængden, ikke?
Jeg vil gerne snakke med Victor, opsprætteren... Jeg vil gerne tale med Vic.
Jeg klager normalt ikke, men kurven er fuld af hoveder.
De sidste ord fra Carina Smyth. Ti stille!
De sidste ord fra Carina Smyth.
Brave godtfolk... Jeg er ikke en heks.
Men jeg tilgiver jeres stupiditet og manglende dømmekraft.
Faktisk, har mange af jer hjerner som en ged.
Undskyld sir. Er det ikke almindeligt at en dødsdømt får...
Et sidste ønske?
Jeg var ved at fastslå noget. Du må bare være tålmodig.
Nej, de vil kappe mit hoved af. Så det haster.
Og min nakke skal brækkes.
Nogle gange brækker nakken ikke, men gør bare ondt, vidste du det?
- Hvad? - Ja...
Jeg har set mænd svinge i timevis.
Udstående øjne, opsvulmede tunger. De laver forfærdelige lyde...
Må jeg blive færdig?
Nej, du er den heldige, jeg vil hellere hænges.
- Dræb den rådne pirat, jeg venter. - Heksene først.
Jeg er ikke en heks, har du slet ikke hørt efter?
Det er svært at høre med intelligens som en ged.
Så er det nok. Dræb dem begge to.
Ja!
Hent en løkke mere. Troede du virkelig, at du kunne slå os, knægt?
Nej Sir. Jeg er bare afledningen.
Fyr!
Jeg foretrækker stadig at blive stenet.
Genladning!
Mange tak.
Fremad!
Kom her, pirat udskud.
Hej!
Hvad laver du? Nej, nej!
Heste?
- Mange tak. - Det var så lidt, Milady.
Jeg har dig.
Jeg vidste, Iville komme kravlende tilbage, din forræder.
Den unge Turner gav os 10 stykker sølv for at redde dit skind.
Fremadrettet burde vi være allierede.
Med tanke på hvor din venstre hånd er, så er vi vist mere end det.
Vi finder The Treforken sammen, giver du dit æresord?
Du holder vist ved alt, foruden mit ord.
Jeg tildeler dig æren af at redde mig, for et mindre beløb.
Forventer du, at vi betaler dig for at du selv skal reddes?
Ja!
Kun 10 stykker.
Vanvittigt.
- Vi vil ikke give mere end 5. - Jamen, så siger vi 8.
Vi kan diskutere senere, jeg har problemer med at hæve din bagbord.
- Ikke bagbord, men min agterstavn - Er du sikker?
- Absolut. - Nå men, se lige her.
Dræber jeg kujonen og heksen vil svinge. To med et slag.
- Vær sød ikke at slippe mig. - Meget svært efter han har dræbt mig.
Mine herrer, disse to fanger vil lede os til Treforken.
Tror du virkelig, vi finder, Treforken, kaptajn?
Bare rolig, mester Gibbs. Der er intet at bekymre sig om.
Hvad kan der gå galt?
Så det var din plan, at blive torteret og dræbt af pirater?
- Du manglede et skib. - Kalder du dette et skib?
Kap fortøjringen!
Alle mand klar!
Mit elskede mandskab. Endelig... Det er dagen.
DØENDE MÅGE.
Noget gik galt.
Hun flyder!
Skib i sigte.
Sir.
Vi ville aldrig tvivle på dine beslutninger. Men...
Er der en årsag til, at du har valgt at sejle i den retning?
Fortæl mændene, at vi vil blive bordet.
De skal blive stående. Og de skal ikke vise frygt.
Kaptajn! Et skib sejler imod os.
Kaptajn Salazar. Jeg hører, at du leder efter Jack Sparrow.
Hold skansen!
Og afvent ordre.
Jeg er Kaptajn Barbossa. Og jeg står foran dig -
- i venskabeligt ærinde. - Det har jeg ikke brug for.
Hører I det? Piraten vil være venskabelig.
Lad mig vise, hvor venskabelig jeg er.
Hver gang jeg banker med sværdet, vil en af dine mænd dø. Tal hurtigt.
Du skal måske skynde dig, kaptajn.
- Hvor er Jack Sparrow? - Jack sejler efter treforken.
- Nej. Havet tilhører de døde. - Treforken kontrollerer havet.
Nej, nej. Der er ikke nogen skat.
Der er ikke noget skat.
Det kan ikke redde ham. Han vil dø sammen med dig.
Jeg er den eneste, der kan føre dig til ham.
Jeg lover, at du vil få Jacks liv inden solopgang i morgen.
Eller også kan du tage mit. Har vi en aftale?
Før mig til ham og du vil leve og fortælle historien.
Du har mit ord.
Jeg takker dig på vegne af mit mandskab.
Okay. Du kan tage, hvad der er tilbage af dem. De levende kommer om bord.
Carina, vi har ikke meget tid tilbage, de døde sejler imod os.
- Siger du det? - Ja, jeg har snakket med dem.
Du har snakket med dem?
Har du også snakket med Kraken og havfruerne?
Kraken taler ikke, det ved alle.
Sikkert, jeg burde aldrig have reddet dig.
Sidste nat var der blodmåne, som du har beskrevet den.
- Fortæl, hvad det betyder. - Og hvorfor skal jeg stole på dig?
- Du lod mig holde dit bagbord. - Det var min agterstavn.
Du skal bruge mere tid til havs.
Fortæl hvad du fandt, og jeg lover dig at hjælpe.
- Jeg har ikke brug for hjælp. - Hvorfor opsøgte du mig så, Carina?
Hvorfor befinder vi os bundet langt ud på havet, på jagt efter samme skat?
Månen afslørede en ledetråd.
For at befri havets magt -
- skal man først dele. - Dele?
- Hvad betyder det? - Jeg er ikke sikker endnu.
Så finder vi ud af det.
- Der er ikke noget kort i kortet. - Giv mig min dagbog.
Giv mig kortet, ingen mand kan læse.
Hvis du kunne læse det, var det ikke Kortet ingen mand kan læse.
Vær venlig ikke at diskutere med hende.
De fleste mænd om bord kan ikke læse.
Det medfører at alle kort, ikke kan læses af mænd.
Hvis du ikke kan læse det, har du ingen glæde af det.
Lad mig starte forfra. Vis mig kortet.
Jeg kan ikke. Det eksisterer ikke.
- Hun er en heks! - Jeg er astronom.
- Hun avler æsler. - Hvad? Nej.
- En astronom undersøger himmelen. - Ja, på et æsel.
- Nej, der er ikke noget æsel! - Hvordan avler du dem så?
Lad mig forenkle sagen. Giv mig kortet.
Eller også slår jeg ham ihjel.
Fortsæt, du bluffer bare.
Og du rødmer.
Smid ham over bord.
Vi kalder dette kølhaling.
Unge Henry bliver smidt ud.
Og så trækker vi ham under skibet.
I orden.
- Hvad venter du på? - Han lader ikke som...
Jeg bluffer ikke. Han forsøger at sige noget.
Vi har desværre ikke mad om bord, beklager.
Hvis han er heldig drukner han, -
- før skaldyrene flår ham til ukendelighed.
- Skaldyr. - Som tusind knive -
- tværs din ryg. Og blodet vil tiltrække hajerne.
Hajerne?
- Haj i sigte! - Hvor?
Jeg vil nok sige, at svømning er ikke længere hans hovedpine.
Kortet er der.
- Hvor? - På spidsen af din finger?
Nej. I himmelen.
Dagbogen vil føre mig til et kort skjult i stjernerne.
Hiv ham op. Jeg finder kortet i aften.
Beklager, jeg kan ikke hive ham op. Se selv efter.
Som jeg sagde... rødmer!
Beskidte pirat!
Havet er blodfyldt, en sømand kommet i land -
- snakker om treforken. Han ledte efter Jack Sparrow.
Den samme pirat som reddede en heks fra hængning.
- Hun er ingen heks. - Men du er.
- Og du skal hjælpe os. - Er du bange, løjtnant?
Skibe brænder i natten, og du vil gerne vide, om du kan redde dit eget.
- Om treforken eksisterer? - Du skal læse væggen for mig.
Ellers dør du. Det britiske imperium vil være i besiddelse af -
- treforken og herske over havet. Jeg vil gerne vide, hvor den pirat er på vej hen -
- med den heks.
Din skæbne er i disse stjerner. Jeg vil give dig din kurs.
Ingen spaghettivægge!
Hvorfor kom jeg dog til dig? De døde jager os, og du gør intet.
- Intet, kalder du det intet? - Du er fuld, og du sover.
Netop, jeg gør to ting på en gang.
Du kan ikke redde det, der ikke kan reddes.
Om du kan lide det eller ej,vi du hjælpe mig! Jeg vil ophæve min fars forbandelse.
Næste gang du løfter sværdet, knægt, -
- vær sikker, på at du dør sidst.
Må jeg foreslå, at du lokker hende med lidt smiger?
Jeg er her for min far og intet andet.
Jeg vidste det, meget koncentreret om det.
En smule diskretion når det handler om brunetter.
Aldrig prøve med søsteren.
Men hvis du ikke kan undgå den charmerende søster.
Dræb broderen, forstået?
Nej, jeg forstår det ikke.
Hvem har slået dig? Og den lille fidus -
- vil koster dig fem stykker. - Jeg betaler dig ikke for det.
Sig aldrig det til en kvinde.
Bare fordi du ikke kan se noget, betyder det ikke, at det ikke er der.
Som kortet?
Jeg skal finde det.
Det er min eneste forbindelse med, hvem jeg er.
Og hvem min far var.
Så vi har begge brugt vort liv på at lede efter vores fædre.
Måske er du og jeg mere ens, end du tror.
Solen er oppe. Din tid er løbet ud.
Jeg vil ikke være uenig, men vores aftale ender ved solopgang.
Det er det første lys, meget forskellig fra en stigende sol.
- Og jeg ved, at du er en æresmand. - "Ære". Du ved ikke noget om mig.
Jeg ved, hvordan det føles at være overvundet af Jack Sparrow.
- Han er en fjende af os begge. - Du ved ikke, hvem jeg er.
Jeg har hørt historier om en stærk spansk kaptajn, El Matador del Mar.
En mand, der hærgede på havet. Han jagede og dræbte tusindvis af mænd.
Nej, nej, nej. Mænd nej... Nej.
Pirater! Ja?
Pirater.
Pirater har hærget oceanerne i generationer.
De tog min fars liv og hans fars før det.
Så jeg svor at fjerne den pest en gang for alle.
Og det var hvad jeg gjorde, jeg ødelagde dusinvis af skibe.
De sidste slog sig sammen og forsøgte at slå mig.
Men de indså snart, at det var håbløst.
Intet kunne stoppe Silent Mary.
Ram dem under vandlinjen.
Kom nu, kom nu!
Hold godt fast!
Endelig var havet... rent.
Deres modbydelige flag ville ikke længere vanære havet.
De beder om barmhjertighed.
Barmhjertighed?
Der er ingen barmhjertighed.
Gør klar.
Adios.
Skyd!
Det er op til dig nu, Jack.
Dette kompas peger mod det, om du ønsker mest.
Svigt det aldrig.
Djævelens Trekant.
Deres sidste skibe brændte foran mig.
Og i sejrens øjeblik, -
- da hørte jeg det.
Hej!
Vent, Kaptajn Sal.
Et skib forsøgte at flygte gennem røgen.
En smuk dag at sejle, ikke?
Og der, i midten af flokken, var denne unge piratdreng.
Som jeg ser det, er der kun os to tilbage.
Hvis du giver op nu, lader jeg dig leve.
Han stod der og lignede en lille fugl.
Den dag fik han det navn, som ville plage mig resten af ​​mine dage.
Jack "Spurven" Sparrow.
Okay, hvis du overgiver dig nu, vil jeg lade dig leve.
Jeg vil lade dig leve.
Den dreng gjorde nar af min magt, så jeg fulgte ham.
Vidende, jeg ville trække min kniv rundt om hans hals, -
- og når han var død, ville jeg endelig have afsluttet piraternes liv.
Følg efter det!
Lad det gå. Grib rebet.
Forbered lugerne! Bagbord.
Kast det nu.
De drejer rundt.
Hvad er det?
Tribut... sir.
Han tog alt fra mig.
Og fyldte mig med vrede.
Og smerte.
Og her afsluttes historien.
Ikke endnu, Kaptajn. Der!
Fundet som lovet.
Hun siger, at hun har kortet, -
- men hun er den eneste, der kan læse det?
- Så skulle vi...? - Lad hende være.
- Hun fører os til treforken. - Det har du sagt længe.
To ting er sikre, stjernerne lyser ikke om dagen.
Og hun har glemt et æsel.
Hvordan kan vi finde et sted, som ikke findes på noget kort?
Uret her viser tiden i London.
Jeg bruger det til at måle højden -
- og dermed bestemme længdegraden.
Kun sådan vil vi finde stedet.
Du forventer at finde treforken med et ur?
Ja.
Mine beregninger er korrekte.
Jeg er ikke kun astronom. Jeg er også horologist.
Det er da fint nok. Vi skal alle tjene til føden, ikke?
Nej, jeg er horologist.
Det var min mor også. Men hun råbte det ikke offentligt.
Søgte din mor efter en videnskabsstilling?
Mere en... horisontal stilling.
Horologien er læren om tiden.
Og hun kiggede altid på uret.
Det kan jeg stå inde for.
- Ingen andre end du kan finde stedet? - Præcis.
- Og æslet? - Skib i sigte!
Salazar.
Jack, de døde vil ikke hvile, før de får deres hævn.
- De døde? - Nej,ikke de døde.
- Det var ikke en del af aftalen. - Vi skulle aldrig have været med.
En pirat uden held og en heks til søs.
Det var så det. Dræb dem alle.
Dræb mig og... jeg dør.
Og så vil de andre døde ikke være i stand til at få hævn -
- på mig, fordi jeg vil være død. - Hvad?
- Så bliver de endnu mere sure. - Han har ret.
Korrekt.
- Er alle pirater så dumme? - Ja.
Hvad skal vi gøre?
Som kaptajn...
vil jeg foreslå...
- Mytteri? Du skulle foreslå mytteri? - Carina, de døde er på vej.
Jeg vælger ikke at tro på overnaturligt vrøvl.
Kan du ikke se, hvem der er bag ved os?
- Drop dem! - Si.
Drop dem!
Hvad laver du?
Mændene om bord på skibet leder efter Jack. Og Jack er her.
Jeg vil svømme efter det.
Hvordan kan du vide, hvad jeg ville gøre, hvis jeg var dig?
- Carina stop! - Nej, nej, stop ikke.
- Dette er gået vidt nok. - Nej, det er ej.
Lyt ikke til ham, fortsæt.
- Hvorfor, hun var næsten færdig. - Jeg så hendes ankler.
Du ville have set meget mere, hvis du havde holdt munden lukket.
Dræb Sparrow.
Det er ikke godt, vel?
Ro videre mand, hurtigere!
Nej, det er nok.
Jeg tager med hende.
Vil du forlade mig for en horologist i underbukser?
Ja.
I mænd ligner hinanden.
Haj.
Henry!
- Det virker ikke. - Vi skal nok klare os.
- Hvordan gør de det? - Vi må svømme.
Jeg afleder hajernes opmærksomhed.
Nu!
Henry!
Hej... Jack Sparrow.
- Jack Sparrow. - Spansk?
Forbandede.
De kan ikke komme i land.
- Jeg vidste det. - Spøgelser!
- Carina! - Du vil snart betale, for hvad du gjorde.
Nej, ingen grund til det.
- Carina! - Jeg har ikke tid til snak.
- Mit kort er lige løbet fra mig. - Jeg vil vente på dig.
Hvorfor skulle du vente på mig? Hvorfor skulle du vente på mig?
Pirater!
- Scrum. - Kaptajn?
Jack har altid sagt, at hvis der skete ham noget -
- skulle du være kaptajn. - Ja, men mændene stemte for dig, ikke?
Du har også kaptajnens hat!
Meget muligt, men det var hans ønske. Vær en sød dreng og tag roret.
- Og du får kaptajnens hat. - Tusind tak.
Vi vil slå jeres kaptajn, til han dør.
Indtil han afslører, hvor de skulle hen.
- Carina! - Jeg ved, hvad der nager dig, knægt.
Du har fået den søde kløe.
Carina er den eneste, der kan hjælpe os med at finde treforken.
- Og jeg er ikke forelsket i hende. - Forelsket?
Hvem har snakket om kærlighed, hvad snakker du om?
Den søde kløe.
Fnat, jeg snakker om fnat. Små mider, der graver sig ned i huden.
De har irriteret mig i årevis.
Nej!
HANGMAN´S BUGT FREMMEDE ER IKKE VELKOMMEN.
Hjælp!
- Hjælp mig! - Carina!
- Henry, hjælp mig. - Hjælp hende!
I kongens navn, dømmer jeg alle til døden.
Jeg tror, vi skal fortælle hinanden hvor vores skatte er begravet, -
- hvis en af os overlever.
God idé.
- Du begynder. - Min er begravet -
- mellem to krydsede palmetræer i en umarkeret grav i Aruba.
Hvad med din?
Jeg har ikke nogen.
Du lovede mig Jacks blod.
Men Jack er fanget!
- Han kan aldrig undslippe øen. - Men lever stadig.
Hallo.
Jeg holdt vores aftale.
Mine mænd og jeg vil gå i land.
Forræderen vil være din.
- På ære. - Ære?
Hvilken ære. Hvilken ære?
- Du ved ikke, hvad æren er. - Skån mig mit liv.
Og jeg henter din lille Sparrow.
En aftale?
Vågn op, Sparrow.
- Det er på tide at betale din gæld. - Svin?
Svin Kelly?
- Min gamle ven. - Ven?
Hørte I det, drenge?
Denne pirat skylder mig en bunke sølv.
Og held bragte ham til Hangman's Bugt.
Hvor han kan afvikle sin gæld, her og nu.
Og det vil jeg, Svin. Nævn din pris.
Hendes navn er Beatrice.
Og hun er min stakkels enkesøster.
Hvad, hvad er det?
Hun har været på udkig efter en anstændig mand.
- Men, hun må nøjes med dig. - Royce, lad os gå videre.
Nej hvorfor? Hvorfor..?
For at gøre hende til en ærbar kvinde, Jack. Tillykke, det er din bryllupsdag.
Lad os begynde?
Vi holder bryllupsrejse i laden.
Nej, nej, nej. Svin...
Hvordan kan jeg ærligt talt få en ærbar kvinde ud af det?
Det, hende. Jeg mener. Hende.
- Hvad er de ting? - Vores børn.
Se dem ikke i øjnene.
Hent forloveren og brudepigen.
Jeg så dem i øjnene.
Placer din hånd på bibelen.
- Jeg har fnat. - Det har jeg også.
Placer din hånd på bibelen.
Jeg tisser i sengen.
Sig: Ja.
- Eller jeg sætter en kugle i din kranie. - Jack, de vil dræbe os.
- Jeg er ligeglad. - Sig nu ja!
- Sidste chance, Jack. - Vent. Dette...
- Dette er ikke lovligt. - Dette er ikke lovligt.
Han har ret.
Vil nogen her gøre indsigelse mod dette giftemål?
- Ja. - Tillykke.
Du må kysse bruden.
Kan du lide skaldyr, kan du?
Jack. Vi mødes igen.
Hector!
Dette er min bedste ven i hele verden.
Jeg vidste, at du ville ende med at slå dig til ro.
Har du taget en gave med til mig?
Den var fin.
Du ser vidunderlig ud. Det er noget af et spring, selv for dig.
Er dine ben groet ud igen?
Kaptajn, burde vi ikke tage tilbage til Salazar.
Bytte mr. Sparrows liv for vores eget?
Det vil jeg tro vi kan, men jeg er kommet efter Poseidons Trefork.
- Vil du forråde de døde? - Du lovede det.
Og med den vil jeg flå de døde, der tog min kommando.
Selv om jeg elsker den plan. Intet fartøj kan sejle fra det fordømte skib.
Der er et, Jack. Det hurtigste skib jeg kender.
The Pearl, fanget i flasken af Blackbeard.
For fem vintre siden.
Med kraften fra det ultimative sværd -
- frigiver jeg hermed Black Pearl til hendes tidligere storhed.
Smid den...
Den kommer. Den kommer. Den kommer.
Væk!
Det kommer!
Det er skrumpet.
Hvorfor vokser det ikke?
Måske er det koldt.
Hun skal i havet.
Hun var ret godt skib.
Der kan kun være én kaptajn.
- Ækle bæst. - Tid til at fange de døde.
Det eneste sikre sted er landjorden.
Hvorfor bevæger vi os væk fra landjorden?
Nogen svar?
Kaptajn, dine kort er ukorrekte.
Jeg kan føre os til Treforken, hvis du bare stoler på mig.
Hører du efter?
Så du siger, at den stjerne er et kort?
Sir, der er ingen ø på noget kort, -
- til at understøtte, hvad den kvinde siger.
Du behøver ikke forstå hende, kaptajn. Bare tro på hende.
Nogen!
Hvis vi havde noget spidst, kunne jeg dirke den lås op.
Du finder ikke noget spidst her.
Sid stille, din søpapgøje!
Frigiv dem!
Sir, tillader du en kvinde at styre dit skib?
Hun følger sin stjerne, ellers dør vi sammen.
Black Pearl. Hun sejler igen.
Skibet. De forbandede.
Der er ingen logisk forklaring.
Myterne om havet er virkelige, Carina.
Jeg er glad for, du kan se, du tog fejl.
Fejl?
Måske tvivlede jeg.
Det er den værste undskyldning, jeg har hørt.
Undskyldning? Hvorfor skulle jeg undskylde?
Fordi vi er blevet jaget af de døde, og sejler i et skib -
- der kommer fra en flaske. Hvordan vil du forklare det?
- Fint. Jeg undskylder. - Fortsæt.
Men du kunne skylde mig en undskyldning.
Fordi mit liv er blevet truet af pirater og døde.
Som du nu tror på.
Undskyldning modtaget.
Jeg går til udsigtsposten.
Jeg er glad for, du kan se det fra min side.
- Klargør kanonerne. - Klargør kanonerne!
De pirater går efter Treforken.
Hvor har du den fra, missy?
Jeg kender bogen. Stjålet fra et italiensk skib -
- for mange år siden. - Stjålet?
Nej, du tager fejl.
Der var en rubin på forsiden, jeg sjældent glemmer.
Det var en gave fra min far.
Han var tydeligvis videnskabsmand.
Han var tydeligvis en gemen tyv.
Min fars minde skal ikke tilsmudses af en pirat.
Denne dagbog er min fødselsret.
Afleveret sammen med mig, på trappen til et børnehjem.
Kun med et navn og intet andet.
Så du er forældreløs?
Hvad hedder du?
Opkaldt efter den klareste stjerne mod nord.
- Det må være Carina? - Carina Smyth.
- Du kender dine stjerner? - Jeg er kaptajn.
Jeg ved, hvilke stjerner der fører mig hjem.
Smyth?
Smyth er et usædvanligt navn.
Kendte vi ikke engang nogen ved navn Smyth?
Hold din kaje.
Hvad var det nu, hun hed.
- Jeg har det lige på tungen... - Vil du gerne miste den tunge?
Margaret Smyth.
Skal vi indgå en aftale?
Eller skal jeg fortælle, du ved nok hvem, -
- hvad vi begge ved er sandheden?
Vi tager begge hemmeligheden med i graven.
Var det sandt? Jeg bluffede bare.
Ikke mig!
Dræb mig og du har intet at forhandle med.
Du behøver mig.
Helt ærligt, Hector. Du er meget, meget grim.
Så hvordan kunne du skabe sådan en skønhed?
Margaret døde. Jeg gjorde det bedste, -
- sådan en som mig kunne gøre.
Afleverede barnet ved børnehjemmet, for aldrig at se hende igen.
Jeg troede, rubinen ville hjælpe hende til et bedre liv.
Jeg havde aldrig troet, de skriverier ville styre hendes liv.
Styre hende lige tilbage til mig.
Jeg vil sige, dette sætter mig, i en gunstig position, farmand.
- Sig hvad du vil have. - Jeg vil have mit kompas.
216 tønder rom. Og en abe.
- Du vil have Jack? - Middag.
Jeg vil spise ham. Jeg vil spise den abe.
Glem det, Jack. Så klog en ung pige, -
- vil aldrig tro på, et svin som mig, kunne være hendes far.
Og Treforken bliver min.
Rødfrakker.
Rødfrakker!
Klar til affyring!
Klar til affyring.
Bemand den kanon.
Hun kommer på styrbord side.
Vi kæmper til det sidste.
Jeg vil ikke miste The Pearl igen.
Kun det Britiske imperium skal have magten over havet.
Hvad der end sker, så hold kursen.
Jack Sparrow?
Jeg kommer med slagterens regning.
Hvor er han?
Forsvar jer selv, mande! Til døden!
Skynd dig nu... Har du slebet den med smør?
Det er ingen steder at gemme sig.
Lad os være modige. Red The Pearl.
Det skal være her.
- Det skal være her. - Find landjorden.
Under Guds øjne.
Vi er der næsten.
Det skal være her omkring.
- Har De fundet, hvad de søger? - Jeg prøver!
Stjernerne forsvinder snart.
Carina!
Henry! Se, øen er lige der.
Du fandt den!
Øen.
Land!
Tilbage til The Lady!
Carina!
Henry!
De tog Henry!
Kun Treforken kan redde ham nu.
Så må vi finde den.
Hvor er den?
Det skal være her.
Se der, Jack.
Det smukkeste jeg nogensinde har set.
Det var det min far ville have, jeg skulle finde.
- Sten? - Nej. Ikke sten, stjerner.
Det er kortet, ingen mand kan læse.
Øen er en perfekt refleksion af himlen.
Der mangler en stjerne, hurtigt.
Vi må finde Treforken, så vi kan redde Henry.
Hector.
Du skal lige vide, hun er horolog.
Hvorfor lyser den ikke?
Færdiggør det, Carina.
Den manglende stjerne.
For min far.
Aye... Gør det for ham.
Se der.
- Posiedons grav. - Denne vej.
Kaptajn, du kender faren. Gør det ikke!
Vi har intet valg. Jack er på land, på vej mod Treforken.
Kaptajn, der må være en anden måde. Når først du har overtaget en levende, -
- er der ingen vej tilbage. Du vil være fanget i hans krop for evigt.
Treforken vil befri mig.
- På tide at dræbe Sparrow. - Nej!
- Se Jack, der er den. - Treforken.
Jack!
Skærer du mig, skærer du drengen, Jack.
- Henry! - Nej.
Hola, Sparrow.
Åh nej.
Løb Sparrow. Løb Sparrow.
Nej.
Henry, du skal vågne. Vær nu sød.
Henry vågn op!
Skrid!
Henry vågn op, han slår Jack ihjel.
Henry!
- Magt over havet. - Hvad?
- Magten over havet. - For at frigive magten over havet...
Alt må deles.
Hvis Treforken besidder alt magten...
Så er alle forbandelser indeni.
Som jeg sagde tidligere.
Overgiv dig nu. Og jeg lader dig...
- Leve. - Skal jeg overgive mig?
- Måske. - Her stopper legen.
Nej!
Deles.
Henry!
Deles. Ødelægge.
Ødelæg treforken, og du hæver havets forbandelser.
Adios, Sparrow.
Alle forbandelser er hævet.
Ja!
- The Pearl! Min Pearl! - Klatre.
Skynd dig, hurtigt!
Hold den rolig, drenge. Lad den ikke smutte.
Jack!
Hop! Hurtigere!
Løft anker!
Få det anker op, hurtigt!
Stop, det skal op. Det skal op!
Kaptajn!
Lort!
Jeg har dig.
Hvem er jeg for dig?
Min skat.
Hold fast!
Hector!
Gå mod styrbord!
Pirat livet, Hector.
Er du okay?
Det ved jeg ikke.
I et øjeblik havde jeg alt, Henry.
Og nu er det hele væk igen.
Ikke det hele er væk, miss Smyth.
Barbossa... Mit navn er Barbossa.
- Måske havde Jack ret. - Angående hvad?
Den ustoppelige kløe.
Hvad var det for?
Skulle bare tjekke, det virkelig var dig.
At du ikke længere er besat.
- Det er mig. - Så var jeg...
- Forkert på den. - Fejlinformeret.
Selv om...
Undskyldning modtaget.
The Dutchman.
- Henry? - Ja, far.
Lad mig se dig, min søn.
Hvordan gjorde du det?
- Hvordan hævede du forbandelsen? - Lad mig fortælle dig en historie.
En historie om den største skat, kendt af mennesket.
Den historie må jeg høre.
Sikken et modbydeligt syn.
Gør plads!
- Kaptajn Jack Sparrow på dæk... - Såmænd.
Velkommen tilbage, kaptajn.
Tak skal De have. Smutter igennem.
- Kaptajn! - Tak, dig kan jeg godt huske.
- Skål, tak skal du have. - Sådan!
Mester Gibbs.
Skibet er deres, kaptajn.
Tak skal De have!
Abe.
Tak!
Hvad er vores kurs, kaptajn?
Vi følger stjernerne, Master Gibbs.
Javel, kaptajn!
Jeg har et stævnemøde forbi min kærlige horisont.
- RELEASED - vaskeægte pirater
www.HoundDawgs.org